-
1 Mitschuld
Mitschuld f соуча́стие (в преступле́нии), юр. тж. совино́вностьj-n der Mitschuld bezichtigen [überführen] обвини́ть кого́-л. в соуча́стии в чем-л.der Mitschuld stark verdächtig sein о́чень [си́льно] подозрева́ться в соуча́стии в чем-л.Mitschuld an etw. (D) haben [tragen] быть соуча́стником в чем-л., чего́-л.; разделя́ть отве́тственность за соверше́ние чего́-л.Mitschuld f совме́стный [о́бщий] долг (де́нежный) -
2 Mitschuld
f1) соучастие ( в преступлении); юр. тж. совиновностьj-n der Mitschuld bezichtigen ( überführen) — обвинять кого-л. в соучастии в чём-л.der Mitschuld stark verdächtig sein — очень( сильно) подозреваться в соучастии в чём-л.Mitschuld an etw. (D) haben ( tragen) — быть соучастником в чём-л. ( чего-л.); разделять ответственность за совершение чего-л.2) совместный ( общий) долг ( денежный) -
3 Mitschuld
-
4 Mitschuld
-
5 Mitschuld
сущ.1) общ. общий долг (денежный), совместный долг (денежный), соучастие (в преступлении)2) юр. общий долг, совиновность, соучастие в форме совиновничества, совместный долг3) патент. совиновность (напр. в нарушении патентных прав) -
6 Mitschuld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mitschuld
-
7 Mitschuld
f <-> сопричастность; совиновностьMítschuld an etw. (D) háben* [trágen*] — быть соучастником в чём-л [чего-л]
j-s Mítschuld bewéísen* — доказывать чью-л сопричастность
-
8 Mitschuld
Mítschuld f =соуча́стие ( в преступлении)der Mí tschuld stark verdä́ chtig sein — находи́ться под си́льным подозре́нием в соуча́стии (в чём-л.)
-
9 Mitschuld haben
сущ.общ. (an etw.) быть соучастником (в чём-л.) -
10 Mitschuld tragen
сущ.общ. (an etw.) быть соучастником в (чего-л.) -
11 Mitschuld an etw. häben
сущ.общ. (D) разделять ответственность за совершение (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mitschuld an etw. häben
-
12 eine Mitschuld tragen
предл.крим. (также) быть виновным, быть причастным (к преступлению и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Mitschuld tragen
-
13 j-n der Mitschuld bezichtigen
сущ.1) общ. обвинить (кого-л.) в соучастии в (чем-л.)2) юр. обвинять (кого-л.) в соучастииУниверсальный немецко-русский словарь > j-n der Mitschuld bezichtigen
-
14 der Mitschuld stark verdächtig sein
1. арт.общ. находиться под сильным подозрением в соучастии (в чём-л.)2. прил.общ. очень подозреваться в соучастии в (чем-л.), сильно подозреваться в соучастии в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > der Mitschuld stark verdächtig sein
-
15 der Mitschuld verdächtig sein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Mitschuld verdächtig sein
-
16 j-n der Mitschuld überführen
сущ.общ. обвинить (кого-л.) в соучастии в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n der Mitschuld überführen
См. также в других словарях:
Mitschuld — Mitschuld, s. Teilnahme am Verbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mitschuld — Mịt|schuld 〈f. 20; unz.〉 Teil einer Schuld * * * Mịt|schuld, die; : Teilhabe an der Schuld eines anderen. * * * Mịt|schuld, die; : Teilhabe an der Schuld eines anderen: jmdm. seine M. [an etw.] nachweisen … Universal-Lexikon
Mitschuld — Mịt|schuld, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Stuttgarter Schuldbekenntnis — Mit dem Stuttgarter Schuldbekenntnis (auch: Schulderklärung der evangelischen Christenheit Deutschlands) bekannte die nach dem Zweiten Weltkrieg neugebildete Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) erstmals eine Mitschuld evangelischer Christen… … Deutsch Wikipedia
Stuttgarter Schulderklärung — Mit dem Stuttgarter Schuldbekenntnis (auch: Schulderklärung der evangelischen Christenheit Deutschlands) bekannte die nach dem Zweiten Weltkrieg neugebildete Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) erstmals eine Mitschuld evangelischer Christen… … Deutsch Wikipedia
Christlich-jüdischer Dialog — Arbeitsgruppe „Juden und Christen“ in der Messehalle am Funkturm im Rahmen des 10. evangelischen Kirchentags in West Berlin am 21. Juli 1961 Das Verhalten der Kirchen zum Judentum hat seit dem Holocaust eine allmähliche grundlegende Erneuerung… … Deutsch Wikipedia
Christusmord — Als Gottesmord oder seltener als Christusmord bezeichneten Vertreter des Christentums eine angebliche unaufhebbare Kollektivschuld des Judentums an der Kreuzigung Jesu von Nazarets als des Sohnes Gottes. Diese These begründete vom 2. bis zum 20.… … Deutsch Wikipedia
Eckbert von Andechs-Meranien — Eckbert in Gnadenpforte E(c)kbert Graf von Andechs Meranien (auch Eckbert von Bamberg genannt) (* nach 1173; † 5. Juni 1237 in Wien), Bruder der Heiligen Hedwig von Andechs, war Bischof von Bamberg von 1203 bis zu seinem Tode. In dieser Zeit… … Deutsch Wikipedia
Gottesmord — Als Gottesmord (lat. Deizid) oder – seltener – als Christusmord bezeichnen manche Vertreter des Christentums eine angebliche unaufhebbare Kollektivschuld des Judentums an der Kreuzigung Jesu von Nazaret als des Sohnes Gottes. Diese These… … Deutsch Wikipedia
Gottesmörder — Als Gottesmord oder seltener als Christusmord bezeichneten Vertreter des Christentums eine angebliche unaufhebbare Kollektivschuld des Judentums an der Kreuzigung Jesu von Nazarets als des Sohnes Gottes. Diese These begründete vom 2. bis zum 20.… … Deutsch Wikipedia
Judenmission — Als Judenmission bezeichnet man eine Missionstätigkeit von Christen, die Juden zum Glauben an Jesus Christus, das heißt an die Messiaswürde und Gottessohnschaft Jesu von Nazaret, bringen soll. Judenmissionare setzen in der Regel voraus, dass… … Deutsch Wikipedia
